EL PODER
El principado civil
Cuando el príncipe gobierna por decisión de sus
conciudadanos
En cualquier ciudad hay dos inclinaciones diversas
Los grandes desean oprimir a los débiles
¿Licencia o anarquía?
Cuando el príncipe ve que no puede convencer más al
pueblo, da gran reputación a un seguidor y le cede el poder
El que consigue la soberanía con los grandes la sostiene
con más dificultad que el que la consigue con el pueblo
El que es elegido por la gente, es visto como alguien
mejor y la gente le obedece de buena gana
Si el príncipe tiene por enemigo al pueblo, no puede
estar nunca en seguridad
Es más fácil asegurarse los magnates, pues son pocos
Es muy peligroso ser completamente abandonado por el
pueblo, pues será atacado y destruido
La gente espera ver gobernar a otro si no cree en el
príncipe
Algunos son pusilánimes; te honrarán en la prosperidad y
no temerás de ellos en la adversidad
Los ambiciosos piensan más en ellos que en usted; por eso
no hay que parar de mirarlos y estar contra ellos como a enemigos declarados
Los ambiciosos en la adversidad te harán caer y te darán
la espalda
Conservar el afecto del público; lo que no es difícil si
no se oprime al pueblo
Si el príncipe recibe el poder por ayuda de poderosos,
debe conciliarse con el pueblo protegiéndolo
Cuando la gente recibe miel de quien esperaban dolor, se
apegan más y más a él; y le quieren más que a uno elegido por ella
El que edifica en el pueblo, edifica en la arena; salvo
el príncipe elegido por él y que se mantiene fiel a la gente
Formar fundamentos con los ciudadanos
Se depende de los subordinados para sustentar el poder
No hay comentarios:
Publicar un comentario